SKE48 - Aozora Kataomoi [MP3 + LYRIC]

Information:
SKE48 2nd Single - Aozora kataomoi | SKE48 1st Album - Kono hi no Chime wo wasurenai

Selected Members:
Team S (Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi, Kinoshita Yukiko), Team S (Mukaida Manatsu, Takayanagi Akane, Ogiso Shiori)

Romaji

seifuku no kimi ga ima haru no kaze ni kami yurashi
itsumo no sakamichi wo hitori de hashitte kuru
guuzen wo yosootta surechigai no isshun ni
[Mat/Yag] setsunaku tokimeite shinzou ga tomari sou da yo

[Tak/Ogi] namae mo shiranai nobana ni hikarete
[Kin/Muk] taoru koto mo naku [Mat/Mat] tooku kara nagameteru
[Yag/Kin/Muk/Tak/Ogi] kono mama karezu ni sake ba ii

aozora kataomoi
koi wa sora no shita de umarerunda
mebaeta itoshi sa wa
taiyou ga sodateru
aozora kataomoi
kokoro ni hinata ga aru you ni
kimi to aeru sore dake de
shiawase ni nareru yo
boku wa kimi ga suki da
daisuki da

[Tak/Yag] kanashi ge na kimi ga moshi shita wo muite aruitetara
[Tak/Yag] boku made ochikonde kimochi ga kuraku naru yo
[Mat/Kin] toorisugiru shunkan ni koe ni dasazu hagemasou
[Mat/Muk/Ogi] ashita wa hohoen de sakamichi wo nobotte hoshii

asatsuyu mitai ni hitomi ga nurete mo
boku wa itsu datte [Tak/Yag] koko ni ite tate ni naru
[Mat/Kin/Mat/Muk/Ogi] mikata no hitori de iru kara

chikai wa kataomoi
kimi wa shiranakute mo kamawanai
dareka no manazashi wa
naze da ka atatakai
chikai wa kataomoi
nani ni mo motomete nanka nai
meguri atta sono kiseki ga
boku ni wa takaramono sa
kimi wa kimi no mama de
daisuki da

[Yag/Kin/Muk/Tak/Ogi] aozora kataomoi
[Mat/Mat] koi wa sora no shita de umarerunda
[Yag/Kin/Muk/Tak/Ogi] mebaeta itoshi sa wa
[Mat/Mat] taiyou ga sodateru
aozora kataomoi
kokoro ni hinata ga aru you ni
kimi to aeru sore dake de
shiawase ni nareru yo

aozora kataomoi
boku wa kimi no sora ni naritai
mimamotteiru koto
kizukanakute ii yo
aozora kataomoi
miagete kurenakute mo ii
kimi no koto wa itsu datte
boku kara mieteru kara
kimi to surechigatte...
ai no imi wo shitta
arigatou

English Translation

Dressed in a school uniform, your hair swaying in the spring breeze
You come running alone down the usual hilly road
In the moment I cross your path, pretending it's a coincidence
My painfully fluttering heart feels like it will stop

Being attracted to a wildflower without even a name
Without plucking you, I am gazing at you from afar
Keep on blooming just like this, without withering

Blue sky one-sided love
Love is born under the sky
Budding affection
Is nurtured by the sun
Blue sky one-sided love
It's like there is a sunny spot in my heart
Just being able to meet with you
Can become my happiness
I love you
I really love you

If you ever look sad, walking with your head down
I will get depressed, too, and I will feel gloomy
In the moment we pass by each other, I will voicelessly give you encouragement
I want you to climb the hilly road tomorrow with a smile

And when your eyes glisten like the morning dew,
I will always be here to become your shield
Because I am one of your allies

I vow a one-sided love
Even if you never know, I don't mind
Why is it that the gaze of a person
Is so warm?
I vow a one-sided love
I'm not seeking anything in particular
The miracle of our chance meeting
To me, it is a treasure
I love you
Just as you are right now

Blue sky one-sided love
Love is born under the sky
Budding affection
Is nurtured by the sun
Blue sky one-sided love
It's like there is a sunny spot in my heart
Just being able to meet with you
Can become my happiness

Blue sky one-sided love
I want to become your sky
It's all right if you don't realize
The fact that I'm watching over you
Blue sky one-sided love
It's all right if you don't notice me
Because you are always
In my sight
Crossing paths with you…
I have come to know the meaning of love
Thank you


link download: SKE48 - Aozora Kataomoi.mp3